|
|
Life in One Nationality
1999
natural crystal about 8 cm x 5.5 cm
The officials have an idle and dormant life of content of the government. They go letting it sing into the city, in order
to play with their birds in the competition or placing to the schau. Also their popular occupations are to go to drink, to
Peking opera or listen to storytellers.
Note: China of the one nationality was governed from 1644 to 1911. This period is called "Qing Dynasty", the last dynasty in Chinese history.
The beginning of the 19th Century brought the Industrial Revolution but also much suffering as wars involved England, China, France,
Russia, Japan, Germany, Portugal, Spain and the USA. Exactly at this time the interior glass painting developed.
The picture shows the life of the one nationality in this period and the end of the government. But it was also the typical life of the Pekinger,
for which birds, dte, Peking opera and stories tell the most important thing in the life were. This continues with many until today.
Das Leben in der Man-Nationalität
1999 natürliches Kristall cirka 8 cm x 5,5 cm
Die Beamten haben ein müßiges und untätiges Leben vom Gehalt der Regierung. Sie gehen in die Stadt, um mit ihren Vögeln zu
spielen, sie im Wettbewerb singen zu lassen oder zur Schau zu stellen. Auch Tee trinken, Peking Oper oder Geschichtenerzählern
zuhören, gehört zur beliebten Beschäftigung.
Anmerkung: Von 1644 bis 1911 wurde China von der Man-Nationalität regiert. Diese Periode heißt “Qing-Dynastie”, die letzte Dynastie in der
chinesischen Geschichte. Als Anfang des 19. Jahrhunderts die industrielle Revolution in Europa Einzug hielt, verschloß sich China und
geriet in furchtbare Leiden. 1840 brach der Opiumkrieg mit England aus und danach wurde China von Frankreich, Russland, Japan,
Deutschland, Portugal, Spanien und den USA angegriffen. Genau in dieser Zeit entstand und entwickelte sich die Innenglasmalerei.
Das Bild zeigt das Leben der Man-Nationalität in dieser Periode, dem Ende der Regierung. Aber es war auch das typische Leben der
Pekinger, für die Vögel, Tee, Peking Oper und Geschichten erzählen die wichtigste Sache im Leben war. Dies hat sich bei vielen bis
heute fortgesetzt.