|
|
Front view: The charcoal salesman Back view: The winter flower
1996
artificial crystal about 8 cm x 4 cm
Front : After the first snow a man brings charcoal.
Note: A Chinese proverb reads: Coal to someone with snow send, is called someone at the right time to help.
Back: A scholar says to his Kranich: As in an educated manner and distinguished nevertheless the winter flower is.
Note: The winter flower, which also the bloom of the Chinese vinegar plant is called, embodies education, distinguishedness
and pride after the Chinese traditional culture together with bamboo, chrysanthemums and Orchideen. The winter flower is small, white and pink and flowers only in the winter.
Vorderansicht: Der Holzkohlenverkäufer
Rückansicht: Die Winterblume
1996
künstliches Kristall cirka 8 cm x 4 cm
Vorderansicht: Nach dem ersten Schneefall bringt ein Mann Holzkohle.
Anmerkung:Ein chinesisches Sprichwort lautet: Jemandem bei Schnee Kohle schicken, heißt jemandem zur rechten Zeit zu helfen.
Rückansicht:Ein Gelehrter sagt zu seinem Kranich: Wie gebildet und vornehm die Winterblume doch ist.
Anmerkung: Die Winterblume, die auch die Blüte der chinesischen Essigpflanze genannt wird, verkörpert Bildung, Vornehmheit und
Stolz nach der chinesischen traditionellen Kultur gemeinsam mit Bambus, Chrysanthemen und Orchideen. Die Winterblume ist
klein, weiß und rosa und blüht nur im Winter.